-
1 описанное значение (знака)
Cybernetics: declared valueУниверсальный русско-английский словарь > описанное значение (знака)
-
2 значение условного знака
Cartography: fountУниверсальный русско-английский словарь > значение условного знака
-
3 значение без знака
n -
4 абсолютное значение погрешности
абсолютное значение погрешности
Значение погрешности без учета ее знака (модуль погрешности).
Примечание. Необходимо различать термины абсолютная погрешность и абсолютное значение погрешности.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
FR
- valeur absolue d´une erreur
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютное значение погрешности
-
5 абсолютное значение числа
абсолютное значение числа
модуль числа
абсолютная величина числа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
абсолютное значение
Величина числа без учета его знака.
Так, числа +18 и -18 имеют одно и то же абсолютное значение: 18.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютное значение числа
-
6 абсолютное значение погрешности
- valeur absolue d´une erreur
абсолютное значение погрешности
Значение погрешности без учета ее знака (модуль погрешности).
Примечание. Необходимо различать термины абсолютная погрешность и абсолютное значение погрешности.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
FR
- valeur absolue d´une erreur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютное значение погрешности
-
7 абсолютное значение скорости изменения
Makarov: absolute rate (без учёта знака)Универсальный русско-английский словарь > абсолютное значение скорости изменения
-
8 вторичное значение
1) General subject: connotation2) Patents: secondary meaning (товарного знака, возникающее в процессе его использования)Универсальный русско-английский словарь > вторичное значение
-
9 отказ от товарного знака
1) Economy: renunciation of a trademark2) Advertising: abandonment of mark (неиспользование его в течение двух лет подряд, а также действия владельца, свидетельствующие о том, что знак потерял свое значение в качестве показателя происхождения товара)Универсальный русско-английский словарь > отказ от товарного знака
-
10 описанное значение
Cybernetics: (знака) declared valueУниверсальный русско-английский словарь > описанное значение
-
11 вторичное значение
(товарного знака, возникающее в процессе его использования) secondary meaningРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > вторичное значение
-
12 вторичное значение товарного знака
Patents: secondary meaning of trademarkУниверсальный русско-английский словарь > вторичное значение товарного знака
-
13 денотат
( предметное значение знака или символа) denotation вчт. -
14 денотат
( предметное значение знака или символа) denotation вчт. -
15 кодовое слово (штриховое кодирование)
кодовое слово (штриховое кодирование)
Значение знака символа, соответствующее промежуточному уровню кодирования между исходными данными и графическим кодированием в символе.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кодовое слово (штриховое кодирование)
-
16 кодовое слово (штриховое кодирование)
кодовое слово (штриховое кодирование)
Значение знака символа, соответствующее промежуточному уровню кодирования между исходными данными и графическим кодированием в символе.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кодовое слово (штриховое кодирование)
-
17 кодовое слово (штриховое кодирование)
кодовое слово (штриховое кодирование)
Значение знака символа, соответствующее промежуточному уровню кодирования между исходными данными и графическим кодированием в символе.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кодовое слово (штриховое кодирование)
-
18 измеренная электроэнергия
измеренная электроэнергия
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
accumulated energy — energy can accumulate in either signed or unsigned (absolute) mode.
In signed mode, the direction of power flow is considered, and the accumulated energy magnitude may increase and decrease.
In absolute mode, energy accumulates as a positive, regardless of the power flow direction.
[Schneider Electric]измеренная электроэнергия – электроэнергия может измеряться с учетом или без учета знака (режим измерения абсолютного значения электроэнергии).
При измерении с учетом знака, учитывается направление передачи электроэнергии.При этом значение измеряемой электроэнергии может увеличиваться или уменьшаться.
При измерении абсолютного значения электроэнергия имеет положительное значение независимо от ее направления.
[Перевод Интент]When the accumulated energy pickup setpoint and time delay are satisfied, the alarm is active.
[Schneider Electric]Если значение измеренной электроэнергии становится больше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, включается аварийный сигнал.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измеренная электроэнергия
-
19 изображение
1) General subject: delineation, depiction, description, effigy, figure, figure (элемент товарного знака), icon, (в сложных словах имеет значение) icono, ikon, image, picture, portrait, portraiture, portrayal, presentment, reflection, reflex, reflexion, rendering, rendition, representation, representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), scan, simulacrum, zoography, vision2) Aviation: artist's view3) Naval: copy4) Military: paint (на индикаторе РЛС)5) Engineering: denotation (обозначение), display (на экране), image from hologram, paint, pattern (на экране), video picture (видео-), view (видимое)6) Rare: representment, resemblance7) Chemistry: plotting8) Construction: effigy (скульптурное), render9) Mathematics: figuring (графически)10) Religion: simulacrum (An image or representation of something)11) Economy: mapping12) Architecture: likeness, mirror, representation (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)13) Cinema: record14) Metallurgy: imaging15) Polygraphy: design, view (рисунок; картина; фотоснимок)16) Psychology: impersonation (кого-л.)17) Electronics: transform18) Information technology: denotation, drawing, icon (на экране), screen (на экране), visual display19) Astronautics: picture pattern20) Cartography: copperizing, imagery, presentation (на карте)21) Geophysics: plot23) Household appliances: playback picture25) Makarov: camera image, depicture, display (в радиолокации, осциллографии), displaying, expression, graphic, graphical model, illustration, image (образ), imprint (отпечаток), paint (на экране индикатора), pattern (в радиолокации, осциллографии), pictorial, picture (на экране ТВ, фотоотпечаток), picture (образ), portrayal (акт, процесс), portrayal (образ), representation (в радиолокации, осциллографии), representation (действие), transformant, video (напр. на экране дисплея), view (рисунок, картина, фотоснимок) -
20 погрешность в рабочих условиях применения
погрешность в рабочих условиях применения
Погрешность рабочей характеристики, получаемая в любой точке в пределах номинальных рабочих условий
Примечание - Погрешность в рабочих условиях применения имеет наибольшее значение (без учета знака) при определенной комбинации значений влияющих величин в пределах их рабочих областей.
[МЭК 359,4.22].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
3.1.31 погрешность в рабочих условиях применения (operating error): Погрешность рабочей характеристики, получаемая в любой точке в пределах номинальных рабочих условий [МЭК 359,4.22].
Примечание - Погрешность в рабочих условиях применения имеет наибольшее значение (без учета знака) при определенной комбинации значений влияющих величин в пределах их рабочих областей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность в рабочих условиях применения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
значение знака — содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения и т.п.) некоторого языка. Значения языковых выражений изучаются в языкознании, логике и семиотике. Значения языковых знаков основа создания художественных образов в литературе… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
значение знака — отношение знака к чему то, лежащему вне самого знака (знак потому и является двусторонней сущностью, что это не просто предмет, но материальный предмет плюс его отношение к чему то, лежащему вне его) … Толковый переводоведческий словарь
денотативное значение знака — то же, что референциальное значение знака … Толковый переводоведческий словарь
коннотативное значение знака — то же, что прагматическое значение знака … Толковый переводоведческий словарь
понятийное значение знака — см. референциальное значение знака … Толковый переводоведческий словарь
предметно-логическое значение знака — см. референциальное значение знака … Толковый переводоведческий словарь
ЗНАЧЕНИЕ — содержание, обозначенное тем или иным языковым выражением словом, предложением, знаком и т.п. Вопрос о З. языковых выражений исследуется лингвистикой, семиотикой и логической семантикой. Различают предметное, смысловое и экспрессивное З. языковых … Философская энциклопедия
значение слова — отображение в слове того или иного явления действительности и (или) человеческого сознания (предмета, качества, отношения, действия, состояния). Рубрика: язык. Изобразительно выразительные средства Антоним/коррелят: смысл Прочие ассоциативные… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
значение — ЗНАЧЕНИЕ идеальные конструкции, в которых представлены формы обобщений совокупного общественного опыта. Под 3. понимается содержание знака, символа, изображения, выразительного движения, ритуального поведения и т.д. в его инвариантном… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
значение — ЗНАЧЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ, ОЗНАЧАЕМОЕ Франц. signification, signifiant, SIGNIFIE. Основные понятия современной лингвистики для описания знака, были обоснованы классиком этой науки Ф. де Соссюром. По определению ученого, означающее/означаемое являются… … Постмодернизм. Словарь терминов.
ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ. Содержание языкового знака. Обобщенная форма отражения субъектом общественно исторического опыта в процессе совместной деятельности и общения и существующего в виде понятий, схем действия, социальных ролей, норм и ценностей. Посредством … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
